Portainer permite gestionar endpoints remotos para Docker (y Docker Swarm) mediante el API REST de Docker Engine. El problema es que el API está desactivado por defecto.
A continuación indico cómo activar y verificar el acceso remoto al API de Docker Engine.