Hoy he instalado Cockpit y después de configurar una IP estática para el servidor que uso de laboratorio, la sección Software Updates ha dejado de funcionar, mostrando el mensaje de error Cannot refresh cache whilst offline.
La solución la he encontrado en Cockpit – “cannot refresh cache whilst offline”.