Hoy he instalado Cockpit y después de configurar una IP estática para el servidor que uso de laboratorio, la sección Software Updates ha dejado de funcionar, mostrando el mensaje de error Cannot refresh cache whilst offline.

La solución la he encontrado en Cockpit – “cannot refresh cache whilst offline”.

El servidor tiene instalado Ubuntu Server 20.0.4 TLS.

Conectado a la consola de Cockpit, abriendo un terminal mediante la entrada del panel lateral Terminal, edita el fichero de configuración de Netplan (en mi caso, para la wifi):

sudo vi /etc/netplan/00-installer-config-wifi.yaml

En el fichero, incluye la línea renderer: NetworkManager (por ejemplo, bajo la línea version para tener una guía del nivel de indentación necesario):

# This is the network config written by 'subiquity'
network:
  version: 2
  renderer: NetworkManager
  wifis:
# ...

Guarda los cambios y aplícalos mediante:

sudo netplan apply

Volviendo a la sección Software Updates del panel lateral, el sistema comprueba si hay actualizaciones pendientes con éxito:

System is up to date